As written in the documentation, the wiring to measure the battery voltage on pin A0 are not required for the present version of the firmware, as they are not really used to recalibrate the train speed when the battery voltage decreases. Anyways, you can build the controller now as specified and wait for the firmware upgrade in which the logic will be introduced.